Je voelt het meteen als je op een Amerikaanse salespagina belandt:
“Double your income in 3 months!”
“Become the best version of yourself!”
“I help 7-figure entrepreneurs scale fast!”
Het is groots. Druk. Overweldigend. En ergens voel je: dit werkt hier niet.
Niet bij jouw klanten. En al helemaal niet bij jou.
Toch zijn dit de formats waar veel Nederlandse ondernemers zich onbewust door laten leiden. Want het werkt toch? Of… zou moeten werken?
Waarom schuurt die Amerikaanse stijl vaak in Nederland? En hoe kun je marketing wél doen op een manier die klopt voor jouw Nederlandse klanten?
In Amerika werkt het wel: groter, beter, sneller
Laten we eerlijk zijn: de Amerikaanse marketingmachine is briljant opgebouwd. Alles is ontworpen om aandacht te trekken, urgentie te creëren en jou te laten klikken.
Wat je vaak ziet:
- Succes is de norm: “I’m the best in the game”
- Schaarste is een strategie: “Only 3 spots left!”
- Resultaten worden uitvergroot: “We grew 800% last quarter”
- Alles is “life-changing”, “next-level” en “unbelievable”
En dat is niet nep of fout. Het past bij de cultuur.
In de VS is het normaal en bijna noodzakelijk om jezelf als ‘de beste’ te positioneren. Zeggen dat je ‘wel goed bent, maar ook nog aan het groeien’ wordt daar al snel gezien als onzeker of onprofessioneel.
Daar heerst:
👉 “Als je niet zegt dat je de beste bent, dan bén je het waarschijnlijk ook niet.”
In Nederland werkt dat anders
Wij Nederlanders denken:
👉 “Als je zélf zegt dat je de beste bent, dan zal het wel tegenvallen.”
Het verschil zit diep.
Onze cultuur is gebouwd op:
- Gelijkwaardigheid: we houden niet van hiërarchie of borstklopperij
- Nuchterheid: liever te weinig beloven dan te veel
- Twijfel als kracht: het is oké om te zeggen “ik weet het nog niet helemaal”
We vinden woorden als “next-level” snel overdreven.
En bij “7-figure business coach” denken we: wat moet je verbergen dat je zoveel schreeuwt?
Dat betekent niet dat we geen ambitie hebben. Maar we zoeken vertrouwen, rust en echtheid: niet volume.
Wat werkt dan wél?
Je hoeft niet alles los te laten wat marketing ‘effectief’ maakt. Maar je moet het wél vertalen. AIDA, storytelling, social proof: het werkt nog steeds. Alleen niet zoals in Amerika.
Wat wel werkt:
- Taal die klopt met wie je bent
- Echte verhalen, niet opgepoetst
- Structuur in je verhaal, maar niet té strak
- Oproepen tot actie die uitnodigend zijn, niet dwingend
En vooral:
👉 Spreek mensen aan zoals je ook met ze zou praten.
Concreet: zo pas je het aan
Hieronder zie je hoe je Amerikaanse technieken subtiel en effectief kunt vertalen naar de Nederlandse context:
| Amerikaans | Nederlands alternatief |
|---|---|
| “Work with me and scale to 10K months!” | “Wil je groeien op een manier die bij je past?” |
| “I’m the go-to expert for…” | “Ik help mensen zoals jij helder kiezen en stevig staan.” |
| “Don’t miss out! Limited offer!” | “Voel je dat dit moment klopt? Dan ben je welkom.” |
| “My coaching changed hundreds of lives.” | “Klanten geven terug dat ze zich echt gezien voelen.” |
Zie je het verschil?
Het is niet minder krachtig. Het is gewoon… menselijker.
Je mag zichtbaar zijn. Maar wel op jouw manier.
De grap is: veel van de ondernemers die zich ongemakkelijk voelen bij ‘marketing’, voelen zich vooral ongemakkelijk bij de Amerikaanse vorm ervan.
Ze willen wél klanten aantrekken.
Wél groeien.
Wél professioneel communiceren.
Maar zonder opsmuk. En zonder zichzelf kwijt te raken.
Bij Blauwe Nacht geloven we dat dat kan.
We gebruiken bewezen technieken – maar passen ze aan op jouw toon, jouw stijl en jouw klanten.
Niet opgeblazen.
Wel overtuigend.
Niet gelikt.
Wel professioneel.
Niet overdreven.
Wel doordacht.
Marketing hoeft niet Amerikaans te zijn om effectief te zijn
Je mag zichtbaar zijn. Op een manier die bij je past.
Wil je hulp bij het verwoorden van jouw verhaal — op een manier die wérkt, maar wel eerlijk voelt?
👉 Kijk eens bij onze tekstbegeleiding
👉 Of plan een vrijblijvende kennismaking
Samen maken we het helder. Zonder geschreeuw.
Maar mét impact.